yabo亚博娱乐平台人更认同自己的西班牙身份,还是意大利

2019-02-12 小编:女人ヽ耐不住寂寞 分类:特别关注 阅读(3347)
yabo亚博娱乐平台作为西班牙人的殖民地,在历史上,有大量的意大利人曾经来到这个国家。今天的yabo亚博娱乐平台,被称为“南美的欧洲”,人口以白种人为主。走在yabo亚博娱乐平台的街道上,更能看到欧式的建筑。和其他拉美国家不同,很多yabo亚博娱乐平台的姓氏,也来源于意大利的姓氏。虽然西班牙语是yabo亚博娱乐平台的官方语言,但是意大利语几乎成了yabo亚博娱乐平台的“非官方语言”,用途广泛,祖上是拿波利和卡拉布里亚的方言,但是已经非常西班牙语化(castellanizado)。
yabo亚博娱乐平台人他们更加认同自己的意大利身份,还是西班牙人身份呢?

让我们通过yabo亚博娱乐平台自己的口中,说出他们的看法和观点。
第一位贡献者是Castro,65岁,从1962年居住在yabo亚博娱乐平台:
“yabo亚博娱乐平台有很多新来的西班牙人,也有上个世纪的西班牙后裔。yabo亚博娱乐平台也有很多意大利后裔,我就是其中之一。当然,也有中部欧洲国家后裔,也有来自于不同亚洲国家。这份名单很长。在大多数情况下,这种祖先认同不是100%的。所以才有了“yabo亚博娱乐平台特质”('argentinidad')这个词,人不能仅看祖先,还需要看混血的现实。”
?
Prudencio,yabo亚博娱乐平台人,45岁:
“我的看法是,除了克里奥略(Criollo,注:欧洲殖民词汇,是指出生在美洲的欧洲后裔,特别是西班牙帝国的后裔,与美洲原住民相对)之外,殖民者的子孙们,与当地的原住民混血通婚,他们中的很多人,成为了19-20世纪美洲各个阶层的移民。”

Jorge A. Ricaldoni,yabo亚博娱乐平台人,30岁,通讯公司律师:
“我一点不认同西班牙身份。西语裔人(Hispano,注:是指说西语国家的人及其后裔)本来就是北美人发明的一种污蔑的说法。没错,在yabo亚博娱乐平台,意大利、西班牙的传统都保留下来了,但是我们即不一边走路一边打响板(注:指西班牙弗拉明戈舞蹈用的响板),也不吃筋道的意大利面。我们就是yabo亚博娱乐平台人,另外,我们还是法国的、德国的、犹太的、阿拉伯的、俄罗斯的,现在我们还开始吃艾雷帕饼(arepa,注:玉米饼,中南美洲国家,如哥伦比亚、委内瑞拉等的特色食品)”。
?
Cristian A. Rodriguez,30岁:
“我们yabo亚博娱乐平台人没有所谓的西班牙身份。“hispano”这个单词,是美国佬发明出来的轻视拉丁裔的说法。我们就是yabo亚博娱乐平台人,让我们能庆祝我们的文化的根,我们也找到了和意大利人、西班牙人非常多的共同点。就好像我们有双重国籍。你看过《Quo vado?》这部电影吗?就和看yabo亚博娱乐平台电影一样。对于西班牙的东西,也是一样。托伦特就和任何一个yabo亚博娱乐平台警察一样。”
他所说的《Quo vado?》这部电影,汉译《挪威的意大利人》,在yabo亚博娱乐平台翻译为《不要投降》,是2016年意大利导演根塔罗(Gennaro Nunziante)指导的一部电影。萨隆扮演的这个男孩,出生在意大利普利亚的男孩,是一个啃老族,想一直和他的父母生活在一起,避免高昂的独自生活的费用。也不想结婚。他和一个女孩订婚后,就一直保持这样的状态,避免承担婚姻的责任,他一直幻想有份稳定的工作,在省里农渔业部门找到一个公务员的稳定职位,给渔民和猎户盖章,成为了别人羡慕的角色。直到2015年的一天,一切都变了,政府进行了公务员改革,为了节省开支,把他的这个职位搬到了很远的一个地方。开始面临两难的选择:或者辞职,或者离开家……后面就不剧透了,大家如果有兴趣可找来看看。
而他讲到的另一部电影,名为《托伦特,法律愚蠢的一只手臂》(Torrente, el brazo tonto de la ley),是一部西班牙的黑色喜剧。讲述了一位叫托伦特的喝酒、好色的警察,他的工作是在夜间巡逻马德里市区,托伦特和他瘫痪的父亲菲利佩住在一起,但是对他的父亲也不好。白天,他甚至利用他的父亲去乞讨。还去朋友的餐馆白吃白喝。直到有一天,他的父亲被人袭击,出现了像电影情节一样的贩毒分子头目,贩毒分子头目叫门多萨。托伦特带着队员,想要消灭他们,但是出现了各种意想不到的事情,最后他们自己成为了杀人犯……
?
传说中的托伦特
最后一位贡献者是Luis M. Gonzalez,33岁:
“yabo亚博娱乐平台人更倾向于意大利人,不管是好的还是坏的,尽管我们很清楚自己的祖先,他们大部分是西班牙人。所以,对于近代外国后裔的yabo亚博娱乐平台人,他们混血的情况更多。可能是加利西亚人、意大利人、德国人、波兰人、巴斯克人等等。我父母都是西班牙人(加利西亚人和阿斯图里亚人),但是我这个年龄,像我一样的并不多。”
yabo亚博娱乐平台人的成分确实比较复杂,我们可以笼统认为,他们大部分是欧洲后裔。有很多yabo亚博娱乐平台人,都是不同欧洲国家混血的后代,不能说全体yabo亚博娱乐平台人更倾向于哪种文化,或者那种身份认同,还是要个案对待。如果我们去yabo亚博娱乐平台旅游、工作,应该更乐于看到这种文化熔炉,也体会不同欧洲文化,在这个南美国家的交融碰撞。

献吻 37

巴掌 32

我要评论
公众号

微信扫一扫
公众号更精彩

返回顶部
X